field help перевод

• техническая помощь на месте эксплуатации

• help:    1) помощь Ex: mutual help взаимопомощь Ex: with the help of smb. с чьей-л. помощью Ex: with the help of smth. при помощи чего-л. Ex: to call out for help звать на помощь Ex: to be of no help быть бе
• help in:    помочь войти Help the lady in. ≈ Помоги леди войти.
• help into:    1) помочь войти 2) помочь надеть, подать

Примеры

They are very active in the field, helping poverty-stricken people.
Они принимают активное участие на местах, оказывая помощь обездоленным людям.

The programme currently has four mentors and three long-term consultants in the field helping States to meet international standards and to detect, investigate and prosecute money-laundering offences and to recover laundered funds.
В настоящее время в этой программе задействованы четыре инструктора и три консультанта, работающих на долгосрочной основе, которые оказывают государствам помощь в соблюдении международных стандартов, а также в выявлении преступлений, связанных с отмыванием денег, проведении расследований, возбуждении судебного преследования и возвращении отмытых средств.